Kapten Mifune!
Kami menerima pesan dari markas pusat!
Kekuatan musuh menuju ke arah kita dari dalam tanah!
Shinobi kita dari unit sensor tidak bisa mendeteksi mereka?
Mereka pasti bukan manusia.
Baiklah!
Mengingat kelima divisi kita yang telah menyebar,
aku akan mengirim beberapa bagian
yang paling dekat dengan Kitsuchi dan divisi Keduanya sebagai bala bantuan!
DIVISI 3 : KAKASHI
UNIT KOMANDO : KANKURO
DIVISI 4 : GAARA
DIVISI 5 : MIFUNE
DIVISI 1 : DARUI
Segera laksanakan!
Aku akan terus melepaskannya!
Zaji, tembakkan sinyal asap!
Baik!
Asap merah, itu unit komando.
Ayo!
Baik.
Kau tidak apa-apa, Zabuza-san?
Sepertinya kita menyia-nyiakan jutsu, Haku.
Edo Tensei ini membangkitkan yang mati dan mereka tidak bisa dihancurkan.
Aku tidak suka jutsu ini…
Kau mendeteksi mereka dengan baik, Haku.
Itu spesies burung raksasa yang biasanya terbang berpasangan.
Mereka bekerja sama untuk menangkap buruan mereka.
Tapi, itu hanya selama musim dingin
saat mereka membesarkan anak-anak mereka…
Dan sepertinya itu sebuah sinyal asap.
Tidak salah lagi, musuh yang menyerang ada di atas sana.
Serahkan ini padaku.
Salju?
Udara dingin?
Hijutsu : Makyou Hyoushou!
Owww…
H-Hey… itu…
Apa? Mereka hanya anak-anak.
Kita tidak bisa mati, jadi kita bisa terus menyerang.
Mereka shinobi dengan Kekkei Genkai!
Aku berbeda.
Kami tidak memiliki dendam pada kalian.
Kami hanya tidak bisa mengendalikan diri kami.
Mereka datang!
Kakashi?
Musuh Lama Yang Kembali
Kakashi-san! Untunglah!
Jangan merasa senang dulu.
Mereka ini shinobi yang merepotkan.
Aku tahu kami harus bertarung,
tapi tidak kusangka akan melawanmu, Kakashi.
Raikiri!
Hari itu saat bertarung di jembatan,
seharusnya kau mengakhiri hidupku dan mengirimku ke neraka.
Saat aku sadar, aku berada di tempat yang sama seperti Haku.
Sepertinya ini bukanlah surga atau neraka.
Ini dunia nyata.
Kau dibawah kendali jutsu Edo Tensei.
Jutsu Edo Tensei?
Benar.
Akatsuki membawamu kembali dari dunia kematian.
Apa? Dia kenal mereka?
Tunggu perintah kapten Kakashi.
Zabuza… Haku…
Oh… kau sudah dewasa, kunoichi murid Kakashi.
Bagaimana dengan anak itu?
Huh?
Uh-huh…
Siapa kau?
Hei! Hei! Apa ini yang harus di ambil?
Uh-huh.
Ini tumbuhan obat?
Terima kasih telah membantuku.
Kau sudah sibuk pagi-pagi begini, nee-chan…
Kau juga…
Apa yang kau lakukan pagi-pagi begini?
Berlatih! Aku ingin bertambah kuat.
Oh? Tapi sepertinya kau sudah cukup kuat.
Tidak, tidak! Aku ingin lebih kuat lagi!
Untuk apa?
Untuk menjadi ninja terkuat di desaku!
Akan kubuat semua orang mengakui kekuatanku!
Dan aku harus membuktikan sesuatu pada seseorang!
Apa itu semua demi seseorang?
Atau itu demi dirimu sendiri?
Apa yang lucu?!
Apa kau memiliki seseorang yang berharga dalam hidupmu?
Ketika seseorang ingin melindungi sesuatu yang berharga baginya…
saat itulah mereka akan menjadi benar-benar kuat.
Aku tahu tentang hal itu juga!
Kau akan menjadi kuat.
Aku harap kita bertemu lagi suatu saat nanti.
Ya!
Kami kalah karena dia…
Dia pasti sudah besar.
Mungkin dia cukup terkenal juga.
Ya, jembatan itu sekarang disebut jembatan Naruto yang hebat.
Semua orang di desa menyebutnya pahlawan menakjubkan sekarang.
Berkat kalian berdua, Naruto bisa menemukan jalan ninjanya.
Dia membuat janji di kuburan kalian,
dan dia tumbuh menjadi shinobi yang hebat sejak itu.
Jika begitu dia akan semakin kuat lagi.
Apa percakapan kalian sudah selesai?
Karena sekarang saatnya serius.
Kekuatan sedang mengalir!
Babak utama akan dimulai sekarang!
Kakashi… hentikan kami…
Mundur!
Kakashi, orang itu…
Aku tahu! Tidak salah lagi!
Momochi Zabuza si iblis!
Dan Haku si pengguna es!
Kakashi Sensei!
Aku lawanmu!
Haku!
Maaf, tapi ini akan berakhir dalam sekejap.
Sharingan, ya? Sesuatu seperti itu tidak akan mempan padaku!
Ninpou : Kirigakure No Jutsu!
Kena kau!
Ini teknik membunuh secara diam-diam,
yang mengalahkan musuh hanya dengan suara.
Kenapa?! Kau dikenal sebagai si iblis dari Kirigakure, Zabuza!
Bagaimana bisa kau merendahkan diri seperti itu dan menjadi tentara bayaran?
Jangan bohongi dirimu!
Dalam dunia shinobi, yang ada hanya menggunakan atau digunakan.
Dan kita shinobi hanya sebuah alat!
Shinobi tidak membutuhkan cita-cita!
Dunia kita bukan tempat untuk ninja lemah.
Kenapa kau mengabdi pada orang seperti itu?
Aku ingin melindungi seseorang yang berharga bagiku.
Aku ingin mewujudkan impiannya.
Naruto, apa kau tahu rasanya jika tidak diinginkan?
Zabuza-san menginginkanku.
Ketika aku telah cukup mengerti akan suatu hal,
ayahku mencoba membunuhku.
Orang-orang dengan Kekkei Genkai dibenci dan ditakuti di tempat asalku.
Dan saat itu, yang aku pikirkan tentang diriku adalah…
keberadaanku tidak penting bagi siapapun di dunia ini.
Sama denganku.
Zabuza-san membawaku.
Dia menginginkan dan membutuhkanku.
Aku sangat senang…
Aku senjatamu, Zabuza-san.
Bawalah aku sebagai senjata yang akan mematuhi semua perintahmu.
Tapi aku tidak mengerti!
Satu-satunya alasan kau dibiarkan hidup hanya karena kau kuat?
Aku kehilangan… kesadaran…
Sial…
Di dalam kepalaku… terasa sangat panas…
Itu aura iblis…
Jadi inilah si iblis Zabuza!
Terlebih lagi, pengguna es itu!
Bersiap! Waspada, Guy!
Tidak ada yang menandinginya dalam membunuh secara diam-diam!
Kakashi… Tolong…
Hentikan kami sekali lagi…
Impianku adalah selalu menjadi alat bagi Zabuza-san
dan mati untuk melindunginya…
Kenyataan bahwa Zabuza-san berada dibawah kendali jutsu seperti ini
karena aku tidak bisa melindunginya darimu saat itu.
Terlebih lagi, aku bukan hanya gagal melindungi Zabuza-san,
tapi aku juga tidak bisa menjadi alatnya sekarang.
Tidak, kau melindungi Zabuza.
Dia mati karena alasan yang berbeda.
Dan… Zabuza tidak pernah menganggapmu hanya sebuah alat.
K-Kakashi, hentikan omong kosongmu.
Perkataan Naruto masuk jauh ke dalam hati Zabuza.
Dia sangat sombong, dan beginilah dia berakhir?
Dasar lemah.
Haku!
Kau…!
Naruto, jangan ceroboh.
Kita kalah jumlah!
Tapi… Tapi…!
Cukup, bocah!
Dia benar, Haku mati karena dia lemah.
Apa kau bilang?!
Dia mengorbankan nyawanya untukmu!
Seperti Gato yang menggunakanku, begitu juga aku menggunakan Haku.
Aku rasa telah aku katakan…
Dalam dunia shinobi, yang ada hanya menggunakan atau digunakan.
Kita shinobi hanya sebuah alat.
Yang aku inginkan hanya kemampuannya, bukan dirinya.
Apa kau… Apa kau serius mengatakan itu?
Hentikan, Naruto!
Dia… Dia benar-benar menyukaimu!
Apa ada orang yang berharga dalam hidupmu?
Dia benar-benar sangat menyukaimu!
Saat seseorang ingin melindungi seseorang yang berharga baginya,
saat itulah orang itu akan benar-benar kuat.
Meskipun begitu, apa kau tidak merasakan apapun?!
Kau sungguh… benar-benar… tidak merasakan apapun?
Aku ingin mewujudkan impian orang itu.
Untuk itulah aku menjadi shinobi.
Saat seseorang menjadi kuat sepertimu,
apa orang itu akan berperilaku sepertimu juga?
Dia mengorbankan nyawanya hanya untukmu!
Dia bahkan belum bisa mewujudkan impiannya…
untuk mati sebagai sebuah alat!
Itu… Itu sangat menyakitkan.
Bocah…
Jangan katakan apa-apa lagi.
Haku…
Perasaannya terluka saat harus bertarung melawan kalian juga.
Aku tahu. Dia terlalu baik.
Kami senang bertarung dengan kalian di saat terakhir.
Ya, bocah, memang benar apa yang kau katakan.
Seorang Shinobi juga manusia.
Mungkin memang mustahil menjadi alat yang tidak memiliki perasaan.
Aku kalah.
Zabuza…
Kalian jangan ikut campur.
Ini pertarunganku!
Salju… di saat seperti ini?
Haku, apa kau menangis?
Kau selalu ada di sisiku.
Setidaknya, aku bisa berada di sisimu di saat terakhir.
Jika memang bisa, aku ingin pergi ke tempat yang sama denganmu.
Tentu, Zabuza…
Kalian akan bersama.
Zabuza dan Haku ya?
Mereka cukup sulit.
Aku masih belum bisa benar-benar mengikat mereka.
Aku akan segera merubah kalian menjadi boneka pembunuh!
Kalian adalah alatku!
K-Kakashi, jangan ragu.
Gunakan cara apapun… untuk menghentikanku.
Aku memang telah mati.
Aku orang yang telah mati…
Ya, aku tahu.
Zabuza-san…
Terima kasih.
Mereka datang!
Kapten Kakashi! Shinobi Iwagakure itu…
Seorang Kekkei Genkai pengguna ledakan.
Dia mantan kapten satuan penghancur seperti Deidara… Gari!
Dan wanita itu…
seorang Kekkei Genkai pengguna teknik pembakar dari Sunagakure…
Pakura!
Berhati-hatilah!
Mereka semua… shinobi Kekkei Genkai.
Ninpou : Kirigakure No Jutsu
Sebagian besar unit tempur akan terdiri dari shinobi tipe sensor!
Sisanya melakukan formasi saling melindungi
pada arah jam 12, 3, 6, dan 9!
Kita akan menentukan posisi Zabuza hanya dengan suara!
Kabutnya semakin tebal.
Penglihatan tertutupi.
Sakura, kau tidak perlu takut!
Aku akan melindungimu dengan nyawaku!
Terakhir kali, dia menyerang melalui titik buta formasi ini, di tengah-tengah.
Tetap waspada!
Serahkan padaku!
Huh? O-Oh, baik!
Setelah kabut… hawa dingin.
Telah dimulai!
Ternyata memang berbeda dari sebelumnya.
Aku bisa mengikat mereka dengan lebih kuat…
Itulah yang diharapkan dari chakra tuan Orochimaru.
Aku bisa saja menulis ulang tanda kendaliku sendiri…
Tapi, aku membiarkan emosi mereka tetap utuh
untuk menyiksa musuh secara psikologis.
Hasilnya ikatan mereka lemah
dan mereka hancur ketika hati mereka berubah.
Kali ini, akan kubunuh semua perasaan.
Sekarang ini, aku tidak tahu siapa diantara pion musuh yang bisa aku manfaatkan.
Aku hanya akan mengumpulkan data dari peperangan ini.
Dan untuk semua pion,
Aku akan mengikat mereka sehingga mereka akan mematuhi perintahku,
dan membiarkan mereka melakukan kemauan mereka sendiri.
Beberapa mungkin akan lebih menguntungkan dengan membiarkan perasaan mereka tetap utuh.
Dia hangus.
Jutsu ini…
Mereka datang!
Shakuton : Kajosatsu!
Tubuhku…!
Bakuton : Jiraiken!
Tidak… Tajiki meledak!
Bajingan!
Konoha Tsumuji Senpuu!
Guy!
Teman-teman kita mati di medan perang!
Itu satu hal yang harus kau pelajari dan terima!
Kecerobohan bisa menyebabkan lebih banyak teman kita yang akan mati!
Tempatkan kematian temanmu ke dalam relung pikiranmu!
Mengerti, pemula?
Y-Ya!
Bertahanlah, kau akan baik-baik saja.
Aku mulai mengerti bagaimana musuh mengkoordinasikan ini.
Sekarang giliranku!
Aku tidak bodoh dan memberikan musuh waktu untuk bertindak.
– Kuchiyose No Jutsu!
Tidak mungkin. Mereka…
Ini…
Seluruh anggota tujuh ninja pendekar pedang Kirigakure!
Haku pernah mengatakan padaku,
saat seseorang memiliki sesuatu yang berharga untuk dilindungi…
mereka akan menjadi benar-benar kuat.
Begitu ya? Jadi apa kau berpikiran sama?
Ya, melihat Haku dan Zabuza membuatku merasa seperti itu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Lawan Pertama Dan Terakhir"
LAWAN PERTAMA DAN TERAKHIR Aku suka orang-orang itu.
LAWAN PERTAMA DAN TERAKHIR